mk.skulpture-srbija.com
Информации

Сленг што треба да го научите пред да ги посетите Тринидад и Тобаго [аудио]

Сленг што треба да го научите пред да ги посетите Тринидад и Тобаго [аудио]


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Растејќи се во Тринидад и Тобаго, секогаш бев опкружена со луѓе од различни етникуми, раси и верувања, потомци на оние кои пристигнаа од целиот свет - индиски, шпански, британски, кинески, африкански и француски, за да именувам неколку . Нашата музика и традиција, а особено нашите дијалекти, акценти и сленг, ја отсликуваат богатата историја што го направи Тринбаго она што е денес.

Еден пример на овој сленг е како некој го нарекуваме коњ (напишан „корпа“), слично на терминот „зора“ во многу други делови на светот - во основа, начин да се обратиме до пријател. Значи фрази како „ваз ди сцена, мрз?“ - „ваз ди сцена“ што значи „што е горе“ (види подолу) - се случајно пријателски и популарни меѓу „твоите“ (млади) на Тринидад и Тобаго.

Во исто време, зборот има одредена неславност кај постарата генерација, како да се чинеше дека не се користеше многу „во диетални денови“. Останатиот дел од Карибите се чини незгодно да го користи исто така.

Како и во многу случаи на сленг, никој за кој досега не сум зборувал, може да даде дефинитивен одговор за тоа како настанало ова специфично значење на „осипот“ или како станало толку популарно овде. Едно популарно објаснување е дека „оружјето“ претставува пријател на ист начин како и „падна“ (Тринидадски збор што буквално значи „партнер“, но се сфаќа како „пријател“), исто како и коњот е вашиот партнер за возење.

Со текот на времето, зборот „осека“ доби нови значења во Тринидад и Тобаго. Наместо само да се обратиме на пријател, тој може да се користи наместо зборот „Вајс“ - термин што пренесува неверување или изненадување (види подолу). Користењето „hoss“ на овој начин е скоро комбинација на „weys“ и „hoss“, бидејќи обично се обидувате да го свртите вниманието на еден пријател. Оваа употреба е означена со ставање на акцент на самиот збор: „HOSSSSSSS, го гледате тоа?“

Еве неколку други примери на сленг што ќе ги слушнете во Тринидад и Тобаго:

Бес

„Бес“ е термин што може да значи „страшен“ или „секси“. На пример:

  • "Дата девојка не сака." - Таа девојка е навистина секси.
  • "Dat rel bess." - Ова е навистина прекрасно.
Вејс

„Вејс“ е извичник кој често се користи во моменти на изненадување, шок или неверување.

Вар

„Вар“ е збор што се користи во Тринидад и Тобаго и низ целиот Карибите како синоним за „собир“ или „да се дружиш“. Како Тринибагонија, можам да потврдам дека овој збор е вграден во нашиот речник. Навистина, наместо знаци „Нема да се позајмуваат“, имаме знаци кои велат: „Нема застој“. „Вар“ може да се користи на многу различни начини, како глагол и именка.

Неколку примери како глагол:

  • „Кога лиминираме?“ - Кога ќе се дружиме?
  • „Кога последен пат си вар со неа?“ - Кога последен пат се дружевте со неа?

Неколку примери како именка:

  • „Вечерва одите на вар?“ - Дали одите вечерва на собирот?
  • „Имам вар вечерва“. - Вечерва се собирам.

И ако сакате да бидете навистина сложени:

  • „Lе ја варите вечерва со неа на вар?“ - Дали вечерва ќе се дружите со неа?
Оаха

„Оаха“ значи „или што?“ Најчесто се користи на крајот на едно прашање. Примери:

  • „Goingе спиеш оо?“ - goingе спиете или што?
  • „Дали ти се допаѓа тоа?“ - Ја сакаш или што?
ДДИ

Ова е кратенка за „Дауни ди Острови“, изречена „островчиња донг ди“. Овој термин се користи за острови од северозападниот брег на Тринидад. Многу од овие острови имаат куќи на нив, а жителите обично одат на ДДИ на сопствени чамци за време на викендите и одморите.

Не мора да поседувате сопствен дом или брод за да одите ДДИ, сепак. Можете да изнајмите брод, да пронајдете некој да оди со него, или да се дружите со локален рибар и сидро во средина на заливот или во близина на плажа и да се забавувате во океанот. За време на викендите и одморите, на многу млади луѓе може да се најде ДДИ, уживајќи во спортови на вода, добра вар и повремена забава на ДДИ.

Вино

„Вино“ или „победа“ е името дадено на танцот на Тринидад и Тобаго. Слично е на „мелење“ во САД и Европа. Сепак, движењето на колковите има тенденција да биде повеќе флуидно.

Вообичаена фраза упатена кон поединци кои многу добро можат да пијат вино е, „Јахта мастур“, што треба да значи дека колковите на поединецот се движат толку флуидно, како да се подмачкани.

Бакханал

„Баканал“ е термин кој најчесто се користи за да се однесува на драма. Исто така, може да значи добро забавување на забава, како што се слуша во многу популарната песна на карневал во Тринидад и Тобаго, наречена „Баканалист“, од Кервин Ду Боис.

Ваз ди сцена

„Ваз ди сцена“ буквално значи „која е сцената?“ но се подразбира како „што правиш?“ или „што е горе?“ И покрај тоа, не треба да се меша со „ваза вашата сцена?“ (Види подолу).

Типичен почеток на разговорот вклучува:

  • „Е, ваз ди сцена?“ - Еј што правите?
Вом

„Вом“ значи „што се случува?“ и е синоним за „Waz your сцената?“ И двајцата имаат тенденција да се користат во случаи на огорченост, иако „гав“ може да се користи и на пријателски начин, како што значи „што е горе“?

Конфронтативна употреба:

  • „Вим за вас?“ / „Waz your сцената?“ - Каква е работата со тебе? Или, зошто се однесувате така?

Пријателски начин:

  • "Еј, гав?" - Здраво, што има?

Погледнете го видеото: Bana Sevmeyi Anlat 15. Bölüm


Коментари:

  1. Maum

    What an admirable topic

  2. Raedleah

    Не си во право. Пишете во ПМ, ќе комуницираме.

  3. Bredon

    Кај мене темата е прилично интересна. Ти предлагам да дискутираш овде или во ПМ.

  4. Caw

    Absolutely agree with you. It seems like a good idea to me. Се согласувам со тебе.

  5. Joed

    One girl was happy. Happiness is also not in debt. How much shit does not fit in my head! The higher the intelligence, the lower the kisses. Eat a live toad in the morning, and nothing worse will happen to you that day. No one has died of knowledge yet, but you shouldn't risk it!

  6. Byrne

    Според мое мислење, ова е очигледно. I advise you to try google.com

  7. Audie

    By what not bad topic



Напишете порака