mk.skulpture-srbija.com
Информации

Избори наспроти ерекција: Серија смешни моменти на Енџир

Избори наспроти ерекција: Серија смешни моменти на Енџир


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Понекогаш е чудо што воопшто успеваме да комуницираме.

ПОДГОВОРИМЕ ЛУЕ КОЈ ИЗБОР И се префрлам во земји без да зборуваат јазик. Овој млад човек што го запознав на неодамнешната забава, на пример. Домаќинот го претстави како Хироши од Токио, а јас бев претставен како Ное од државите.

„Ах, јас живеам во државата Вашингтон две години. Пред да се преселам таму, не зборувам англиски “.

Постојат многу земји на кои би можеле да се преселите, без да го познавате јазикот и да ги исполнувате во ред, но Америка не изгледа како една од нив. Во земја во која просечниот граѓанин зборува 0,2 странски јазици (ова, претпоставувам, во „Трако Бел“), му предвидував на Хироши да има тешко време. „Зборувај англиски или оди си дома!“ вели дека мажот со пиво облечен во МОИТЕ ДРУГИОТ ВИД Е Е ВАШИОТ маичка. (Понекогаш се фаќам себеси да го сторам тоа - негативистични имагинарни верзии на вистински Американци - но факт е дека повеќето од нас се прилично убави.)

„Никој не зборува лошо“, рече Хироши, „но тие многу тешко ме разбираат“. Тој ми рече дека за време на првото искуство во шопингот, тој сакал да купи тава за пржење.

„Барам дама за тави. Таа рече дека е „добро“ и јас ја следам. Таа ме однесе во сини фармерки. Таа вели: „Еве панталони.“ I велам: Не, тави тави.'”

Бидејќи Хироши ја имитираше техниката за мешање со пржење, се сетив на инцидентот што се случи пред неколку месеци во Кајзер, мојата локална продавница за намирници. Прелистувањето на овошје и зеленчук беше лесно, но јас бев премногу нервозен за да нарачам од дамата зад бројачот на дели: розова закопчана, строга, со руса коса повлечена толку цврсто, изгледаше болно. Стоејќи со вкрстените раце, таа изгледаше како телохранител, скокач, некои збунети дама за ручек во германска книга со приказни. Не зборував германски и беше премногу заплашена за да нарачам на англиски јазик.

Кој е овој странец кој бара месо од кучиња? Каде мисли дека сме, Швајцарија?

Два месеци подоцна се запишав во германското училиште, а два месеци после тоа бев подготвен да нарачам дели месо. Чекајќи го редот, јас тивко ја повторував својата нарачка, повторувајќи го (она што го знам сега) германскиот збор за „живо пиле“. Хон Хун Хун. Кога излегов на шанкот да и се обраќам на оваа жена, се збунив Хун со внатре, што, според неа звучеше како „Сакам 100 грама кучешко месо, те молам“.

Ме погледна како да имав кисела зелка за мозоци. „Вас? “ рече таа, засадувајќи ги двете раце на шанкот. „Сакаш што?“ Таа не беше луда, само збунета: Кој е овој странец кој бара месо од кучиња? Каде мисли дека сме, Швајцарија?

Хироши отиде да зграби пиво од кујната. Како што е мојата навика во домот на другите луѓе, јас ја истурив полицата за книги и најдов книга од Милтон Берле, комичар. Шегите беа наредени по предмет. Погледнувајќи низ него, најдов дел под наслов „Акценти“. Не ја разбрав еврејската шега, но најдов една за еден јапонски човек кој погрешно ја толкува прогнозата што му е дадена од американски лекар за очи.

Решив да ја прочитам шегата на Хироши ... тогаш паузирав - не знаев како тие ги правеа работите во Токио, но споделувањето расистичка шега ми се чинеше како нешто повеќе од трет состанок. Тој не се чинеше како некој што се повредил. Но, ако тој беше, мојот план беше едноставен: Јас point посочував на мојата сопруга, која е Јапонка, и му реков: „Гледаш, јас имам право да ја направам оваа шега“.

Книгата ја пренесов до Хироши на каучот. „Ова е шега на познат американски комичар“, реков јас. Потоа го прочитав гласно:

Јапонски посетител отишол кај американски лекар за очи.
По прегледот, лекарот рекол: „Имате катаракта“.
Јапонскиот посетител ја затресе главата. „О, не. Имам Ринколн! “

Додека тој ја исфрли главата и ја читаше шегата, јас утврдив како ќе одговорам да ја објаснам. Требаше две клучни информации. Прво, јапонскиот нема звук „L“, така што звучниците имаат тенденција да го користат англискиот „R“ за „L“ ненамерно.

Јас требаше да го објаснам вториот дел кога Хироши рече: „Што е а Ринколн?”

„Па, а Линколн е еден вид автомобил и така е и Кадилак “. Хироши ме трепкаше и се врати на текстот. „Кога рече лекарот катаракта, слушна Јапонецот Кадилак. Заеднички стереотип е дека јапонците не можат да ја изговараат буквата Л. “

„Ах, да“ Хироши кимна. „Јапонците имаат многу проблеми со Л и Р“. Тој рече дека ова се чини дека неговиот клан имал долготрајна крвна одмазда со овие согласки. „Мојот најголем срам доаѓа од оваа забуна“.

Хироши ми рече дека бил во бар со неговата тогашна девојка и четворица нејзини пријатели. Тие седеа во штанд кога некој спомна одреден политички кандидат.

„Така им велам на сите:„ Германија има голема ерекција “, и тие почнуваат да се смеат“. Хироши почна да зборува погласно. "Јас мислам, Дали реков нешто погрешно? Па, повторно велам, „голема ерекција“ и тие се смеат потешко. Не знам зошто тие се смеат, па затоа велам: „Што не е во ред со ерекцијата?“ Тие не можат да зборуваат, смеејќи се толку тешко. Како будала, јас велам: ‘Ерекција! Ерекција! Ерекција! '“

Еден по еден, разговорите околу нас паднаа во гужва. Нашиот свет е поделен на многу начини, но прислушувањето е универзално. Во одбраната на Хироши, разликата помеѓу „избори“ и „ерекција“ е мала, но ме потсети дека не бев единствената која се бореше.

Како што се случуваат срамни ситуации, погрешно изрекување како што е рангирана пониско отколку, да речеме, да бара кучешко месо од службено лице. Односот со толкав срам нема да трае една недела, додека моето понижување ќе трае сè додека не се оддалечам или не израснам сопствена храна. Поради изгледот на продавницата, не можам да го искористам излогот на дели, без да се видам.

Нарачувам на германски јазик кога можам. Кога зборовите не ми успеваат, познато ми е дека посочувам и се мачам како пештера на нејасно месо, ритуал што се надевам дека ќе заврши до следниот семестар.


Погледнете го видеото: Week 3, continued