mk.skulpture-srbija.com
Колекции

Младите Белоруси, пост-Чернобил

Младите Белоруси, пост-Чернобил


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Секој 26 април, светот го памети топењето во Чернобил. Миша го намалува тоа, но тој живее со него секој ден.

Деветгодишна стара Миша смета дека никој не гледа. Неговите невообичаено големи, кружни сини очи ја скенираат кујната. Неговата хартија, квази-про translирна рака достигнува да украде овошје од врвот на пластична маса. Мускулите на неговата ситна рака треперат додека тој jирка банана од нејзиниот куп.

Тој ги лепи пантолоните, а потоа посегнува по шише кокс, кое брзо се придружува на бананата. Очите на Миша се пикаат наоколу додека го затегнува појасот уште построго околу апсурдно ситниот половината. Исцрпената кафеава кожа на ременот е испреплетена со дупчиња со удари од дома, кои ја распространуваат долгата должина на неговиот појас, покрај тоа што неискористениот дел виси, виткајќи нагоре во замавнувачки главен град Ј. сонце. Резултат.

Миша нормално не краде, но потоа повторно, тешко е да се спротивставиме на искушенијата во земјата каде што изобилуваат банани и шишиња кокс. Миша, заедно со уште 34 други бледо, големи букви деца, штотуку пристигнале во северниот дел на Италија сончоглед од Белорусија. Младите Белоруси дојдоа на покана на проектот „Чернобил“, група неуморни и безгласни италијанци од северната провинција Модена, кои имаат намера да не ја заборават континуираната линија на жртви во Чернобил.

Ја следам Миша на фудбалскиот терен каде играат другите млади Белоруси. Мислам на начини да го искористиш приликата, да се справиме со него и да ја бидам неговата тајна. Но, пред да го финализирам мојот точен пристап, го гледам како ја изекнува кора од бананата и ја истурам целата во устата. Тој набрзина го маси, велејќи се како да е само спасен од деновите што излегуваат на море.

Миша не изгледа виновна; тој изгледа застрашен. Тој не може да верува во неговата среќа, но нема прослава, само чувство на страв дека тој никогаш не може да види друга банана до крајот на неговите години. Навистина, тоа беше неговиот прв, подоцна дознав. Се свртувам назад за да го оставам во мир.

Децата како Миша веќе не ги прават вестите, ниту е најтешката несреќа во светот на нуклеарната енергија. Иако поминаа 26 години откако четвртиот реактор во Чернобил не успеа на 26 април 1986 година, исфрлајќи тони радиоактивни последици низ поголемиот дел од Белорусија, нивото на зрачење во почвата и водата сè уште е такво што децата како Миша имаат повеќе од 40% веројатно да добијат тироидната жлезда рак едноставно од живеење под сенката на Чернобил.

Кравите надвор од пасиште сè уште произведуваат отровно млеко. Радиоактивноста во Белорусија дури ги смени формите на лисјата, нивните ќелии мутираа во неверојатни верзии на некогаш симетрични обрасци. Кога мислам на лисјата, мислам на Миша. Замислувам дека неговите ќелии се менуваат, искривуваат, менувајќи го неговиот живот.

Стигнав во Италија гунг-хо за да најдам прибежиште од сопствената трагедија. Разводот ме остави да се жалам за она што се смени и исчезна во мојот живот. Мислев дека летото волонтирање во странство, забава на млади души ќе ми направи добро; себичкото размислување ме натера да верувам дека ќе ми ги кренат духовите. Но, кога пристигнав на проектот „Чернобил“ во Карпи, Италија, неколку часа доцна и побрзав, брзав отворена од врата од кујната, ги срами моите интереси.

Очајна да се поврзам, се трудам да се потсетам на моите четиригодишни колеџ руски. Јас ги разгледувам конзервираните честитки и фрази, не подготвени за одговорите или за која било варијанса што излегува од моите учебници. И покрај обидите, Миша само ме трепка. Денови минуваат на игралиште. Ја бркам Миша, гонев, не можејќи да го оставам. Јас сум привлечен кон ова мало момче. Иако тој е половина од висината и тежината на неговите италијански колеги на слично стара возраст, тој е силен во дух и решителен; тој не знае повеќе. Тој не разбира зошто воопшто е во Италија.

На крај, Миша почнува да ми обрнува внимание, коригирајќи го мојот руски, нудејќи водство и ми покажува трпеливост. Тој црта слики во понудите за меѓукултурна комуникација и ме охрабрува да го следам тужбата. Тој ме носи за рака и ме води низ игралиштето за да ми покаже суштества што се пронајдени. Уживам во оваа пресврт на улогата: Јас, детето, Миша инструктор.

Во текот на денот, италијанските лекари со екранот на проектот Чернобил, Миша за рак. Италијанците знаат дека чистиот воздух и храната во нивната општина ќе ги намали радиоактивните нивоа кај деца како Миша. Кога го прашувам зошто е во Италија неговите големи очи само трепкаат, неговите долги трепки патуваат надолу за она што изгледа како вечност: долг пат надолу, долг пат до.

Како и другите деветгодишни деца, на Миша му останале други работи - поважни работи - на неговиот ум. На врвот на умот на Миша е игра на кикбол, проследена со силен фусбол, а потоа и могили и споеви од шпагети. И кокс.

Гледајќи ги Белорусите, тешко е да се разбере како тие остануваат смирени и милостиви. Нивната креда бела кожа изгледа досадна на сонце и тие лесно се заморуваат. Јас ја наведувам Миша да чести паузи додека игра на терен со локалните италијански деца.

Се чини дека цела северна Италија ги поздравува Белорусите. Сопствениците на продавници земаат метли до нивните полици што празнуваат редови бонбони и грицки во вреќи со хартија кога и да застанат младите Белоруси. Летните ноќи носат фестивали и карневали на Карпи. Миша ми ја зграпчи раката и укажува на црвен балон.

„Давай!“ тој се молеше: „Ајде“.

Ние ја пресекуваме толпата што работи побрзо и побрзо. Со нашата цик-цак брзина, стануваме наше сопствено импровизирано, меѓукултурно семејство разделувајќи се среќни, здрави италијански семејства. Миша е на мисија и јас сум. Јас нè одведува побрзо, цврсто стискајќи на неговата мала рака. Ние во близина на балон стоиме и таму е, кога ќе застанеме, косата вее од нашата ветер, нашите бели дробови надвор од воздухот, каде што го имам мојот прв мајчински инстинкт во целиот мој живот. Сакам да го грабнам. Го собереш Држете го цврсто. Заштитете го. Сакам волја неговото тело да биде здраво. Ја скенирам толпата обидувајќи се да сфатам каде би можеле да трчаме, каде би можел да му дадам подобар живот. Сакам да го украдам. Но, јас не Ние го добиваме балонот и наместо да одиме назад.

Се среќаваме со другите на отворено уметничко претставување на феста. Младите Белоруси имаат насликано цртежи - подарок на Италијанците за нивната дарежливост. Сликите се од бујна зелена шума од татковината. Но, она што е невообичаено за овие е дека скоро повеќето од нив содржат патокази на нуклеарни симболи кои покажуваат дека пристапот до овие бујни шуми е забранет заради високи нивоа на зрачење на зрачење.

„Какой из них вашей?“ Јас прашав. „Кое е твое?“

Миша укажува на една од крајната десница. Тој нацрта два вертикални панели од лево кон десно, пред и потоа. Напишано од лево е „25 април 1986“. Под датумот има елени што јадат треви и лебеди што лебдат по некоја река, идилична куќа со чад што доаѓа од оџакот. На десниот панел е напишано „26 април 1986“ - денот кога експлодира четвртиот реактор во Чернобил. Еленот е мртов на брегот на реката, лебедите исто така се безживотни, лебдат во реката. Просториите на вилата се качија нагоре. Црните ореви го исполнуваат горниот дел од хартијата со грозоморно небо и знак стои во зелената шума забранувајќи пристап до тоа. Не можам да помогнам, но да плачам додека стојам таму со мојата рака на Миша, неговиот црвен балон во другиот.

"Зоштому плакаешь?" "Зошто плачеш?" тој прашува.

Миша не разбира. Не гледам пред и по панелите во неговиот цртеж. Гледам само што има пред мене: Миша. За разлика од неговиот цртеж, знам дека не постои магична линија од каде започнува загадувањето и каде наводно престанува. Патоказот тешко ја разграничува на која страна еленот треба да се храни, од која страна треба да плива лебедот и на која страна треба да застане Миша. Знам само дека тој го виде овој знак со свои очи, и тоа е доволно. Исто така, граѓаните на Карпи плачеа додека се задржаа на сликите, но младите Белоруси не разбраа. Едноставно е. Тие едноставно се среќни што имаат црвен балон и се во Италија.

Размислувам за иднината на Миша. Малите момчиња растат, а животот продолжува. На прашањето за иднината на младите Белоруси, Александра, координатор за домашни услови, е остро и суво во нејзината проценка.

„Не можете да ги промените нивните животи, тие само се враќаат дома и ги живеат своите животи како што беа порано. Тоа зависи од нив да ги променат нивните животи “, ми рече таа.

Гордоста и силата на Миша, и покрај малиот статус и статистичката шанса за заболување од рак, успеа да ме опушти. Пред да се качи на автобусот врзан за Милано, назад во Брест до родниот град Лунинец во областа Гомел во Белорусија, го стиснам цврсто. „До свидания“, велам. „Збогум“ Потоа ја скенирам толпата и лиснав две банани во неговиот ранец, го поштеди и го стиснам повторно.


Погледнете го видеото: Чернобыльскую зону отчуждения со стороны Беларуси открыли для туристов