Да се зборува шпански е тешко
We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
ДВИ ЛИНГУИСИЧКО- И МУЗИЧНО-ТАЛЕНТИ Колумбиски браќа, Хуан Андрес и Николис Оспина, се здружија во акустичен дует за тоа колку е тешко да се зборува и да се разбере шпански, дури и за мајчин шпански говорници. Тие пеат за зборовите за јагода (може да бидат фрезаили фрутила), и другите значења на тие зборови и како може да се натерате во неволја со цртање паралели или дури и со користење на погрешен збор во погрешна земја. Невин пад на зборови во една земја што зборува шпански може да се бори со зборови во друга.
Друг одличен прекин е кога тие зборуваат за тоа како да го изговараат англискиот збор очи, што може да звучи како „мраз“ кога го изговара шпански звучник, што пак е хиело, што, велат тие, звучи како „жолто“.
Песната е испеана бргито Шпански, префрлајќи се од „гринго акцент“ - со тешки материјали и без нив, и без притоа да ги искористите ритамите - на регионални акценти, а музиката оди од едноставна магла и нејасна гитара во фламенко и од ритам боксер до ударна рака. Во врска со ова дуо има квалитетен квалитет налик на Гарфанкел и Ојтс, главно колку е брз и домашен нивниот покровител. Ако некогаш сте размислувале за тоа колку е тешко да зборувате шпански (дури и за мајчин звучник), ќе добиете голем удар од нивното видео. Фановите негодуваат музичарите да ги дадат стиховите, а јас го препишав (и го преведев) хорот подолу. Фатете се со музичарите Хуан Андрес и Николи на Фејсбук.
- Que difícil es hablar el español
Одреденото дополнување на играта е дефинирано
Que dificil es entender el español
Si lo aprendes, no te muevas de región
Que difícil es hablar el español
Одреденото дополнување на играта е дефинирано
Que dificil es entender el español
И, ти ќе ме, венисидо, пред мене без да ме враташ
Толку е тешко да се зборува шпански
Затоа што сè што ќе кажеш значи и нешто друго
Толку е тешко да се разбере шпански
Ако некогаш го научите тоа, останете таму каде што сте
Толку е тешко да се зборува шпански
Затоа што сè што ќе кажеш значи и нешто друго
Толку е тешко да се разбере шпански
Јас самиот се откажав, се враќам во мојата земја
as they say, Without the use of living - an untimely death.
Според мене тоа е очигледно. Одговорот на вашето прашање го најдов на google.com
Surely. Се согласувам со тебе.
Прашувам прошка дека интервенирам, но предлагам да одам на друг начин.